alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Ч. Симик «Отель Бессонница».


Я люблю свою нору,
Одно окно и ко двору.
И у соседа пианино.
И вечером иногда
Играет хромой старик
« Мои Небеса Голубые».

Обычно же все тихо.
В каждой комнате свой паук ловит
в драпе свою муху
Паутиной дыма сигарет и мечты.
Так темно,
Что не вижу зеркала, бреясь.

В 5 утра звук голых ног сверху
Гадалка « Цыганка»,
Работающая на углу,
Идет пописать после ночи любви,
И сразу слышен плач ребенка.
Как близко, я подумал
На мгновение, и сам я плакал.

Оригинал:
http://www.poemhunter.com/poem/hotel-insomnia/
Tags: Симик, переводы
Subscribe

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • З. Херберт Молитвенник

    I Господи, благодарю Тебя, творя, за весь этот хлам жизни, в котором я со времен незапамятных тонул без спасения сосредоточенный на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments