alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У Стивенс И мир был спокоен, и дом затих

И мир был спокоен, и дом затих.
Читатель стал книгой, а летняя ночь

Подобной мыслящей сути книг.
Весь мир был спокоен и дом затих.

Сказались слова, словно не было книг,
И только читатель застыл у страниц,

Желая припасть к ним, желая сам быть
Ученым, книга кому  - истина, и кому,

Летняя ночь - совершенная мысль.
Весь мир был спокоен, как должен быть.

Покой частью смысла был, частью души -
Путем совершенства к стопке страниц.

И мир был спокоен. Как истина в нем
Нет истин иных, чем мир этот сам,

Спокойный, как лето и ночь, и сам
Читатель, припавший к книге в ночи.

Оригинал:

https://www.youtube.com/watch?v=Jdz6FQ1q1k4
Tags: Стивенс, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments