alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Д. Эшбери Мой эротический двойник.

Он говорит, что не хочется работать сегодня.
Никому не хочется. Здесь в тени
За домом, защищенный от шума улицы
Всякий может вернуться к прошлым чувствам,
Иные откинуть, удержав остальные.
Словесные перепалки
Меж нами интенсивнее, когда меньше
Чувств, усложняющих суть.
Еще одна карусель? Нет, но последние
Слова, которые ты всегда находишь, спасают меня
Прежде чем настает ночь. Мы плывем
В наших снах, словно на ледяной барже,
Наполненные вопросами и звездами,
Не дающими уснуть, мы думаем о снах
По мере их поступления. Вот такое случилось. Ты сказал.

Я сказал, но не могу скрыть. И это мой выбор,
Спасибо. Ты очень приятный человек.
Спасибо, Ты тоже.

Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/47768
Tags: Эшбери, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments