alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Д Эшбери Что такое поэзия

Средневековый город с бобриком
Бойскаута из Нагои? Снег,

Падающий, когда хочется чтоб шел снег?
Прекрасный образ? Стараясь избежать

Мыслей, как в этих стихах? Но мы
Возвращаемся к ним, как к жене, оставляя

Желанных любовниц? Они теперь
Должны верить в это

Как мы этому верим. В школе
Все мысли были причесаны –

Что оставалось, было как поле.
Закрой глаза и почувствуешь это на мили.

Теперь открой их на узкой вертикальной тропе,
И получим мы – что? – немного цветов вскоре?

Оригинал:

https://www.youtube.com/watch?v=MIZJcVr3m8Y

http://writing.upenn.edu/~afilreis//88/what-is-poetry.html
Tags: Эшбери, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XII

    Восславим Дух, связать он может нас; в метафорах суть наше бытование. В реальном дне, храня молчание, Неспешно пролетает час. Не понимая…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею XI

    Взгляни на небо. Разве не «Наездник», созвездие, оставив след с высот, земная гордость? И второй там есть ли - его и гонит, и…

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия II

    Каждый ангел ужасен. И все ж, горе мне, увы, пою вас, смертоносные птицы души, познав вас. Где вы дни Тобия, когда самый лучистый из вас стоял на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments