September 20th, 2021

alsit

Р. М. Рильке Ты заранее

Ты заранее
потерянная любимая, та которая никогда не приходила
и я не знаю, какой звук близок тебе.
Не пытаюсь встретиться с тобой, когда набегает волна узнавания. Все возвышенное
говорит образами во мне, далекий услышанный ландшафт,
города и башни и мосты и не –
ожиданные повороты в пути
и могущество богов
когда-то проросших в странах:
все имеет значение для меня,
тебя, ускользая, рядом.

Ах, ты - суть сады
ах, на которые глядел
с надеждой. Открытое окно
в сельском доме - и ты прошла почти исчезнув
воображая, что мы рядом. Я отыскивал переулки
по которым ты шла не сворачивая
и временами зеркала в лавках
испытывали головокружение из-за тебя и испуганно
отталкивали мой испуганный образ. – Кто знает, может та же
птица пролетела мимо нас
вчера, одинокая, вечером?

Оригинал:

http://www.rilke.de/gedichte/du_im_voraus.htm