March 31st, 2020

alsit

В. Шимборска С вином

Глянул, красоты добавил,
Я забрала, как свою.
И тому безмерно рада, проглотила как звезду.

И позволила себе я,
Стать в глазах ему подобным
Отраженьем и танцую
И танцую с трепетом внезапных крыльев.

Стол суть стол, вино - вино суть
В рюмке, и она опять же - рюмка
И стоймя стоит все там же.
Только я осталась мнима,
Мнима так, что не поверишь,
Мнима аж до самой крови.

Говорю о муравьях с ним,
от любви уже умерших,
им созвездьем одуванчик.
И клянусь, что роза в белом,
если окропить вином, щебечет.

Со смешком я наклоняюсь
бережно, как проверяют
новый механизм. Танцую
в изумленной коже, и в объятье,
сделавшим меня, такую.

Ева – из ребра, Венера,
выходящая из пены,
были более нетленны.

Если ж не глядит в глаза он, то мне
остается отраженье самое себя на стенах
поискать. И вижу только
гвоздь, с которого портрет снят.

Оригинал:

https://poezja.org/wz/Szymborska_Wis%C5%82awa/45/Przy_winie