January 9th, 2017

alsit

Джон Берримэн ( из Песен Снов) Песня 74

Генри ненавидит мир. Что мир сделал
для Генри не вызовет мыслей ночью.
Не чувствуя боли,
Генри проколол руку и написал письмо
объяснив как все плохо
в этом мире.

Пожелтев, и в вуали
может и отличались «эти вульгарные красотки»,
И шартрез мог повлиять.

«Киото, Толедо
Бенарес? Святые места»?
и Кембридж блистая не скроет,
ладно, пусть, ужас нелюбви,
и не на юг из Парижа ездя Весной
в Сиену и дале…»

Беря себя в руки Генри, трезвый Генри
рычал на все,
бойкие разочарования людей
и зажимание в тисках прелестных детей
и жалких женщин, Генри справил, Генри
вкусив секретный кусок бытия.



оригинал:
http://www.americanpoems.com/poets/john-berryman/3607