June 5th, 2016

alsit

Д. Лондон СОН КЛОНДАЙСКОГО СТAРАТЕЛЯ

В дреме полночной старатель лежит.

Снег мёл целый день, и холод собачий.

Он голоден, слаб, но тревоги бежит,

Виденье обеда все ярче и ярче.


И снилось, ступил на родимый порог,

Стол в яствах, и ждут повеления слуги,

Он жаждет все съесть, и все что даст бог.

Ах, лучший из снов, в этой сонной округе.


Мечта с ним сыграла магический трюк –

Голодного, тощего гонит с постели,                   

Клондайк позади, и увидел он вдруг

Заветное место, где пили и ели.


Он вовремя прибыл, и стол там как раз

Кофейник украсил, громокипящий,

И пудингов строй; о, как радовал глаз

Кровавый бифштекс и корка, и хрящик.


И пальцы его задрожали, о, снедь!

И он помолился, закончив Аминем,

Отведал всего, а бифштекс…помереть!      

Счастливейший он из смертных отныне.


Тарелки пустели, а спящий жевал,

И щеки лоснились, мурашки по коже

Бежали с блаженством, и он прошептал -

От пуза меня накормил Ты, о, Боже!


Ах, что там за призрак, не черт ли принес?                       

Ах, запах ли чуя, у лежки он рыскал?                  

Разбоя Клондайского бешеный пес,

Ах, хруст челюстей и хруст этот близко.


Он сбросил тряпье и за кольтом полез,

Костлявого Голода образ ужасен.

Но зверь, хвост поджав, деру задал, и - в лес.

Собака, а знает, когда восвояси.


Достал ветчину он, последний кусок.

И плачет, о, плачет, наверное зная:

Последний кусок, не вернется в мешок,

Теперь рацион - хлеб, да юшка пустая.


Старатель, похерь о припасах мечты.

Проснешься – а это, увы, сновиденье.

Ах, где на бифштексы открытые рты?

Где кофе и пудинг, повидло, печенье?


Оригинал:


http://www.jacklondons.net/writings/Nonfiction/Poetry/klondykersdream.html