alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Э. Паунд Канто L

РЕВОЛЮЦИЯ, - сказал мистер Адамс, - произошла в умах людей

за пятнадцать лет до Лексингтона,

Должно быть это случилось во времена Питера Леопольда.

его Светлости Графу Орсо и его наследникам

мужского полу законно и естественно управление

гражданским и уголовным правом в указанном месте


долг когда Медичи заняли трон составлял 5 миллионов         

и когда они ушли стало четырнадцать

и их доход съел все лучшие доходы


первым безумием было насаждение шерстопрядения

в Англии и Фландрии

                  потом Англия придержала сырец, так что

что заглушила обмен

                  искусства пошли к черту около 1750

и Леопольдо урезал налоги

обнаружил что 'Un' abbondanza che affamava'

говорит Зоби

                 Леопольд урезал долговой процент

и выгнал иезуитов

             и положил конец Инквизиции

1782

              и они привезли эссе мистера Локка

по поводу доходов

                но Генуя перехватила нашу торговлю и Ливорно

хранило договор с Англией в убыток Ливорно

иначе говоря Ливорнская торговля осталась в убытке

Te, восхетительный admirabili, О Вашинннтонн!

                   Власть Ливорно стала Генуэзским отстоем

потому что Тоскана держала слово и договор

Voi, popoli transatlantici admirabili!

Рек Зоби через шестьдесят лет.

            Простите, наше краткое отступление, - рек Зоби:

Америка наша дочь и ВашиННтонн имел гражданские добродетели.

Леопольдо хотел урезать две трети государственного долга

чтобы отменить его

           и тогда его услали чтобы стал Императором

В адовом нужнике, в трясине Вены, в

           помойке Европы в черной дыре всех

умственных мерзостей, в сортире, который завонял Франц Иосиф,

в Метерниховском дерьме в абсолютном разложении,

средь посолоублюдочных скрещиваний,


Но Фердинандо предотвратил Аншлюс и Париж взорвался.

некоторые деяния называли религиозными, - сказал Зоби –

недостаток опыта в делах экономики.

Пий Шестой, наместник дурости, никакой Бог Евреев

защитить ЭТО не в силах.

Так что во времена МАРЕНГО Первый Консул

Написал: я оставил мир, я нашел войну.

              я нашел врагов в ваших границах

              ваши пушки проданы вашим врагам

1791. конец представительного государства

       18 Брюмеля. 10 - го ноября

14-е июнь. 1800 МАРЕНГО

Марс означает в этом случае порядок

В этот день был Справедливостью с победоносной

Массой - вес против зла

a.d. 1800

           процент 24 на сотню

и как сказано коммерция чахла

1801 триумвиры хотели идти к Леопольдине как водится.

Тысячи старых гвардейцев у Портоферарио.

и два миллиона ежегодно, одна половина их переметнулась к Императрице

Эльбы

       из – за мягкого климата

и учтивости ее обитателей

                      с английского фрегата сошедших

и Фердинандо Габсбург (но из Дома Лоррэйн)

которое и есть истинное имя незапятнанной части этой семьи

получили опять государство свободное от долгов

                                   сундуки пусты

но государство без долгов

Англия и Австрия предлагали деспотию в коммерции

предполагая

              вернуть Папу но

не вернула республик: Венецию, Геную, Лукку

и разделила Польшу в их душах только usura

и в дланях их только чертова тирания

и этот сын суки, Роспиголиоси

пришел в Тоскану поработить древних Тосканцев

Д….о на троне Англии, д….о на Австрийском диване

в душах их usura и в душах их мрак

и пустота, жирное сало были четыре Джорджа

Пас в Испании, Веллингтон был еврейский сутенер

и ума не хватало понять что он наделал.

‘Оставьте Герцога, и золото даешь’!

в душах их usura и в сердцах трусость

в умах их вонь и гниение

две язвы слились

и ад разозлил Меттерниха

мерзость смердела как и в наши дни

’с бригантины Инкостнате’

сто дней вопреки адской отрыжке

Надежда плевала из марта в июнь

          Ней вышиблен из седла

Груши опоздал

           Английский естественно

не сдержал слово Бетинка. Генуя под Сардинией. Надежда

плевала из Канн, Март во фламандцев

                                        Нет, -

сказал Наполеон потому из-за этой лиги вшей

но ради противостояния Zeitgeist! Это были мои руины.

Потому что я пришел слишком рано, глядя назад

OBIT, aetatis 57, пять столетий после Д. Алигьери.

Нет определенно, ибо насколько больше украшает il sesso femminile

и заставляет нас восхищаться ею, они писали о Марии де Парма его вдове,

Италия вечно проклята абстракциями, 1850, писал Зоби,

следуя прекрасным абстракциям

Мастаи, Пио Ноно, Д’Азеглио отправлялись в ссылку

и так далее 30 октября лорд Минто

был в Ареццо ( думаю после Боуринга) и толпа

кричала EVVIVA

EVVIVA Лиге Пошлин

и Минто вопил EVVIVA Леопольдо

Evviv' INDIPENDENZA, это был новый Леопольдо

хотя Минто предпочитал медлительность и надежность.

Лаладжи тень движется к коленям фрески

она запятнана тенью Дирке

рассвет остановился и не движется

                   и только двигались мы двое.

-----

Прим . Зоби – итальянский историк

Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Газель

    Очарование: двух слов гармония - избранников, достигнуть рифмы им бы, приходят и уходят, словно стигмы. Но лавр и лира на челе - из бытия,…

  • Э. Паунд Работа по эстетике

    Совсем маленькие дети в заплатанной одежке Пораженные невиданной мудростью Прекратили играть, когда она прошла мимо И прокричала с булыжника…

  • Э. Паунд Соболезнование

    A mis soledades voy, De mis soledades vengo, Porque por andar conmigo Mi bastan mis pensamientos. Lope de Vega. О,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments