alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Б. Лесьмян В ночь Воскрешения


Вдруг получила внезапный отпор

В ночь Воскрешения Божия сила.

Небесному замыслу наперекор

Не все, как хотелось происходило.


Есть горло такое, в которое вновь

Зов замолчавший уже не вернется,

Есть кровь такая – пролитая кровь,

Что никогда опять не прольется.         


Есть гниль, которой досталось снести

Ужас кончины в агонии тления!

Есть гордость такая в земной кости,

Что это и впрямь - воскрешение!

И что там труба поет в небесах

Мир в бытии ином одуряя?

Не каждый проснется смеющийся прах!

Не каждой слезе участь такая!


Оригинал:

https://www.youtube.com/watch?v=Ct6lQjhHa6Q
Tags: Лесьмян, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Х. Р. Хименес Звучащее одиночество

    Пауки древних мелодий, как они дрожали восхитительно на цветах, вянущих годами… стёкла, пронзенные луной, во сне мечтали о венках дрожащих с бледными…

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments