alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

метеоризмы

Однако, пора проследить связь между оригинальным творчеством поэтов и их переводческими фальсификациями. Вот один из них Почитатели таланта поэта  и сами поэты, тщательно наcладившись звуком песни, огрехов в песне не обнаружили.

Из разговоров на Парнасе:

Александр Шведов Серж, с возвращением!!!
"...Что впереди возникнет контур серый… "
Резонируем... у меня в сегодняшнем ..."но в моде цвет такой же грязно-серый…"
передозировка

Похоже, и впрямь наличествует резонанс... :-)
Я тебе тоже черкнул коротенькую гадость
.

Сергей!
Симптоматично, что Вы вернулись с таким стихотворением.
Что Вы подняли метеор на уровень мыслящего существа, а не наоборот. Что выстроено и отточено стихотворение, как летящий метеор.
С любовью

А.М

Ирис Виртуалис
Стихотворение стремительное, летящее, изысканное и мощное.
Сережа, как я тебе рада!
:)

Сергей, честное слово, пытался придраться - и не к чему!
Всё выверено до последней точки. И всё прекрасно как поэзия и как акт сверхжизни...
Марк.

Цвет русской литературы отозвался..

Просверлим взором и мы...но без любви, скорее изуверски... черкнув гадость

Негромкая, безвестная строка!
Ты – нежная молекула белка,
Летящая в заледенелом камне…
Ты, хрупкая, дарована была мне
Не знаю как… Ты – смысл дороги давней
Сквозь черные бездонные века.

Я одинок. Я холоден и глянцев.
Я уязвим среди палящих танцев
Сверхновых солнц… Но я – судьба, и связь;
Я – древнего Творенья ипостась,
И я прорвусь сквозь ад протуберанцев,
Со звездным притяжением борясь.

Пронзаю мрак немыслимою верой,
Что впереди возникнет контур серый…
Вселенная взывает: долети!
А Вечность – ухмыляется химерой…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Я верую! –
В планету на пути.

Заветную.
С водой и атмосферой
.

Сергей Александровский-переводчик.

Когда ты знаешь, чья ты ипостась,

Не говори "не знаю, кем был даден",

Так говорю я – метеор, а сзади

Потомственный и дворянин, и князь.

Уже лечу к вам, и не Христа ради,

А чтоб вступить в прельстительную связь.

Я в оспинах - какой там к черту глянец!

Как мой потомок, бравый осетин.

И средь меня танцует нежный танец

Сверхновых солнц, один из них блондин,

На всю поэзию такой у вас один,

А не какой-нибудь засранец!

Пусть утверждают – шарик голубой,

Дальтоник слов, скажу я контур серый,

Когда войду в него, танцуя под собой,

То принесу я в Вечность запах серы.

...........................................................

Я? Верую?

Я падший ангел злой !

За мной придут, танцуя , изуверы!


Tags: графоманы, занимательная филология, пародии
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments