alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Л. Коэн Крест

Я - Теодор

поэт не умеющий ни читать, ни писать

Когда стал стар чтоб работать

я изготавливал сувениры

для лавок церковной утвари

я вышибал двери

поднимал руку на женщин

Женщин из Америки и Парижа

Средь них были те

кто говорили что я поэт

я не буду говорить о моих проблемах

как опустился сын

или о моей жизни у моря

я вырезал кресты

и как все нес свой

я поражал женщин своей страстью

я рыбачил для них

в очках и с копьем

я кормил их таким

чего они и не пробовали

Если ты женщина

и отвечаешь на вымогательства

в лунном свете

ты увидишь мой мускулистый призрак

на морской дороге к Вликосу

и если ты мужчина

на том же пути

ты услышишь голоса женщин

точно так же слышал их я

поднимающиеся из воды

поднимающиеся с челнов

и меж челнами

и тогда наверняка

ты поймешь мою жизнь

и будешь добр к моей душе

простив меня

я молюсь одному из них

кто вылепил меня из меня

я исповедаюсь

над стаканчиком

Леонарду

моему иудейскому другу

кто все запишет

для тех кто грядет





Tags: Коэн, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments