alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Э.Паунд Канто XLIII (продолжение)

per annum и отдельно от ЖАЛОСТИ
со своим магистратом и собственными министрами ILL us Balia eseguisca in tutto
Рескрипт ИИх ВВысочччества

AKTUM SENIS в Parochia S. Giovannis
чистые листы к концу аж до содержания
Hoc die octavo, от Воплощения
В году 1623. У Келсо был пшеничный план
от июля до декабря, от июля до ноября
трава неизвестно где повсеместно
сосна делит небо на три части
так БАНК пастбища стал Seignory
Stati fatti Seignory, предоставляя Парису Болгарини
кредит Коммуны Сиенской.
12 от Бэйли представлены…вошли в комитет
я cancellarius писал Его Высочеству
Новая Гора, которая получает от всякого
от Luoghi общественное и лично, привилегированное и не привилегированное
основу, fondo , глубину, наверняка, определено
город обладая «entrate»
таможенный и общественный доход
150 к М ÷ скуди
с гарантией
может/ достаточное 8 на тысячу годовых
на gabelly и/или на dogana
вторника 3 янв. до сред. 6 Бохоявления 1622
Новая Гора затребовала играть на понижение @ 5 % годовых

1622, Января. назначенный на Paschi
Департ° Paschi
Март 1622 Донна Орсола или кто там исключена из списка
Сиенских публичных женщин (решение утверждёно Бэйли)
Март, 24 снова появился черный нал из Флоренции
Monte de Firenze, vacabile, 1591,
к уплате каждые два месяца 8 ½
признали гангстеры.

1621 обеспечить РАБОТОЙ население
список, повеление
О –
razio della Rena признать
как законного отца бастардов Пьетро де Медичи
за 200 scudi per annum
если вы следите за мыслью, не как
законного отца незаконных детей
Пьетро

Orbem bellis, urbem gabellis, Urbanus octavus implevit.
Июня 21 –го Пятница или около 1624
согласно приказу магистрата дабы
миссис Margurita de Pecora Gallo
быть вычеркнутой из списка городских блядей
Сиены, по обвинению в воровстве
Пятница день первый Июля
купцы обратились к Бэйли, аукцион на Monte Nuovo
отложен
Янв. 1622 Герцог ответил, и уже говорил о пастбищах
16 Июля, Monte Nuovo, комитету все обустроить
Новая Гора одобрена их Высочествами записка Xbre Monte Paschale, fatto Signoria донесена
Магистрату для Обсуждения и Магистрату Пастбищ
Май 1626 еще волнения в связи с черным налом (свинцовые деньги)
указ:
дабы в упомянутом месте да не пускать в оборот для Господина Графа како и для его наследников
како и поручительств за бандитов и уголовников.
но только для гражданских долгов, дабы не служили общаками для преступников
как поступила Судная Касса Флоренции
аnno domini в 15… и хрен его знает когда
оставаясь верной обещанию закупать соль в Гроссето
по той же цене, как приказано.

1676 послов во Firenze
когда Великий Герцог заявил что не понимает экономику
non intendeva di quella materia
и был вынужден полагаться на министров

1679 два года никого не сажали
за долги ниже 14 лир, тех кто за 30 или ниже
могли быть освобождены по приказу Buonuomini
кто могло бы / определенный срок для арбитража
4736 скуди в долг Горе
для фонда Толомеи и заработать проценты
на постройке колледжа,
1680 должникам 4 % и одну треть
кредиторам же заплатить 2/3-х на 1 % замороженных активов.
Диксибря 22-го, сделать ответственными
всех, и все добро мирян
обеспеченное Горой в своих активах
кто бы ни вложил свой грош в него да сохранит свой luoghi
получая 5 % сбора per annum
Подписано Николо де Антиле
Горацио Джианфиджоли
Себ. Целлеси ИИ ВВ (Их Высочества)
удовлетворили требование сие возвести Гору
во имя Общественного Добра и для индивидуального
уполномочить, способствовать и узаконить
будучи довольны разместить уже
в общественный фонд Великого Герцога
сумму капитала в сумме 200.00
на 5% сбора что составит десять тысяч ежегодно
что отойдет к Министерству Пастбищ
Paschi di detta Città
указанная сумма с cautele
чтобы никто не /страдал

Maria Maddalena, tutrice
Hor° della Rena
(чьи отродья)
1622 три- десaти ихембря не были его настоящими бастардами
которых Сиятельный Бэйли казнит в порядке по всем пунктам
(но только его бастардов официальных)
Достоверный рескрипт их Высочеств
2 янв. 1622 Orazio Grcolini
поскольку ежегодный senese начинается в Марте
узаконенная Сиена в приходе S. Gionni, in palatio
при свидетелях вышеупомянутых, апостольских, имперских граждан Сиены

Firenze 1749, 1000 scudi
на осушение болот
2000 на починку Римской Дороги задаток утвержден до 12.000
государственный долг к концу Медичи в скуди 14 миллионов
или 80 миллионов двоенных лир.



Прим.:
1 M Dux …. Великий Герцог Фердинанд II Великая Графиня Мария Магдалена и Великая Графиня Кристина
2 Из Сиракуз… Паунд отсылает к речи Демосфена «Против Зенотемида » обвиняющей попытку ввести в заблуждение кредиторов путем затопления корабля с предполагаемо одолженными деньгами.
3 Celso: Celso Cittadini, 1555-1627…. Целсо Цитаддини - пред основанием IL Monte dei Paschi Цитадини предложил интенсификацию культивации зерна и конопли.
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments