alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Ч. Буковски Достоевский

-
у стенки, команда уже готова.
потом он получает помилование.
предположим Достоевского расстреляли?
до того, как он написал всё это?
полагаю, что это не имело бы
значения
или не прямое.
миллиарды людей
никогда его не читали и никогда
не прочтут.
но меня, юношу,
он пронёс через фабрики,
минуя блядей,
вознес меня высоко в ночи
и опустил
в лучшее
место.
даже в баре,
пьянствуя с другими
изгоями,
я был счастлив, что Достоевского
помиловали,
и меня,
позволили мне смотреть прямо в эти
прогорклые лица
в моем мире,
смерть тычет пальцем,
я хватаю
идеальную выпивку
разделяя вонючий мрак
с моими
братьями.



Оригинал:
http://hellopoetry.com/poem/9374/dostoevsky/
Tags: Буковский, переводы
Subscribe

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…