alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Ч. Буковски Достоевский

-
у стенки, команда уже готова.
потом он получает помилование.
предположим Достоевского расстреляли?
до того, как он написал всё это?
полагаю, что это не имело бы
значения
или не прямое.
миллиарды людей
никогда его не читали и никогда
не прочтут.
но меня, юношу,
он пронёс через фабрики,
минуя блядей,
вознес меня высоко в ночи
и опустил
в лучшее
место.
даже в баре,
пьянствуя с другими
изгоями,
я был счастлив, что Достоевского
помиловали,
и меня,
позволили мне смотреть прямо в эти
прогорклые лица
в моем мире,
смерть тычет пальцем,
я хватаю
идеальную выпивку
разделяя вонючий мрак
с моими
братьями.



Оригинал:
http://hellopoetry.com/poem/9374/dostoevsky/
Tags: Буковский, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XVI

    Зачем, ты, друг мой, одинок подчас… Намеками, словами создаем мы, и исподволь, наш мир знакомый, возможно слабую, опаснейшую часть.…

  • Р. М . Рильке Дуинская элегия III

    Один поет возлюбленную. Другой, увы, этот бог крови с потаенной виной. Кого узнаешь и издалека, этот юный любовник, что он творит, знает только…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XV

    Стойте… ведь вкусно… скорее в полет. …Музыки чуть, ее переливы – девушки, теплые, вы молчаливы, станцуйте же вкус, как познанный плод! Станцуйте же…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XVI

    Зачем, ты, друг мой, одинок подчас… Намеками, словами создаем мы, и исподволь, наш мир знакомый, возможно слабую, опаснейшую часть.…

  • Р. М . Рильке Дуинская элегия III

    Один поет возлюбленную. Другой, увы, этот бог крови с потаенной виной. Кого узнаешь и издалека, этот юный любовник, что он творит, знает только…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XV

    Стойте… ведь вкусно… скорее в полет. …Музыки чуть, ее переливы – девушки, теплые, вы молчаливы, станцуйте же вкус, как познанный плод! Станцуйте же…