alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

.Э.Паунд Канто XLI

MA QVESTO,

- сказал Хозяин, - "è divertente."

ухватив самую суть, прежде чем появились эстеты.

Осушив навоз у Вады

Из болот у Чирчео, где никому это в голову не пришло бы.

Ждали 2000 лет зерна в болотах.

Воду – десять миллионов, еще миллион «"vani"

Это комнаты для людей чтобы жить в них.

                          XI нашей эры.

История от mezzo-yit :

Что случилось им создать консорциум

и один из пузатых говорит:

приидет за 12 миллионов,

И другой - три мильфетки моя доля.

И другой - нужно восемь.

И Хозяин сказал что СДЕЛАЕТЕ

                       с этими деньгами?

- Нет! Нет! Signore, не спрашивают

что сделаешь с деньгами.

Это личное.

И Хозяин спросил – что сделаете вы?

Вам ведь не нужны все эти деньги

ибо вам всем за черту.

"Noi ci facciam sgannar per Mussolini"
сказал the commandante della piazza.
"Popolo" сказал Чичи "ignorante!

И худшая из них моя "donna"

    (На третьем году жизни)

Когда у Папы не хватает денег,

из –за толпы духовных лиц

                по чекам получавших деньги в банке,

И потому что банки эти должны платить деньгами

И должно знать вам как они расплачиваются и

когда, в какие дни там ярмарки проходят и

когда нужда в деньгах им в которых где

и каков там курс обмена

                           (Messire Uzzano in 1442)

Не испытывая нужды ни во времени, ни в месте

но имея деньги они готовы

К отплытию судов, и к торгашей уловкам

И к честной плате солдатам

               из коммун или от сюзерена,

и вам работать день и ночь

чтобы ваши письма продолжать писать.

Одиннадцать часов в день, в час 32 сантима

«И вы украли их»

                           поведал наниматель в Орбе

Когда Хозяин износил единственную но из лучшей обувь

Понедельник 14, утром,

После шестидневных учений

Они на фронт послали его снова

                          (documento)

eschichte und Lebensbilder

Температура крайне важна

Еrneuerung des Religiosen Lebens

но более в боях высокогорных.

In den Deutschen Befreiungskriegen, Вильгельм Баур

замечательный труд был подарен

                     юному Улану, офицеру

ее императорским величеством. Августа Виктория

с нежным и материнским посвящением

возрождение к лучшей жизни

в борьбе за свободу Германии 19 сотен и 8,

в высокогорной войне

ordine, contrordine e disordine

"una pace qualunque"

                социальное содержание войны.

Юный Улан не снимал униформу все

восемь лет до конца войны

ordine, contrordine e disordine

"una pace qualunque"

Деревья, изгороди из белого терновника, аж до Сан Кациано

где труп индевел серебром

20 метров между окопами

«были идентифицированы как госпиталь, где Муссолини…с

фотографии в Corriere di Domenica, и потом разбомблённый…

Фельдмаршал Гинденбург в императорской ложе

Впервые услышал Моцарта и спросил что за шум

Весь этот богом проклятый нонсенс.

Но папа Фрица сохранил письмо

Что он, Герр Нфон такой Четвертый должен сохранить

Его, Гинденбурга просьбу

О семи долларах ежегодно на увеличение пенсии –

Доплату ему за участие в

Битве при Ваффеншлаге, в семидесятых или когда –там.

Una pace qualunque. Над Удином…должно считать этого орла

предзнаменованием Да сэр мы запишем это

                             сказал седьмая шестерка кошачьего собачника

Когда он вспомнил ультиматум Ганса,

Остальное случилось евстевствинно на отпуске во Франции …1914

« В любом случае он смылся»

Заметила мама Уинстона.

Никогда, - сказал Уинстон кузине

Не теряй время уделывая укрепления.

Будь ПУШКОЙ и стреляй в другие укрепления.

Не теряй время на идеи.

(кузина глубоко впечатлена…но

превосходство не так долго длилось)

ведь в мире сем, как мистер Кревель утверждал

и в мире Эсперансы, Примарозы и Августы

и в мире суетливых толстых женщин и толстых суетливых стариков

« Конечно, им нужна война» - сказал Билл Йейтс, -

Они хотят всех юных дев нах себе присвоить».

Весь это мопрелестный подсознательный мой мир

Помои за помоями и голубые ленты

« Свинья и Нонсенс» так называет это тайно

за копию по 10 пенсов, 6 пенсов на лотке

и ежегодно прибыль тысяч 20

И Таймс они скупил на корню, поскольку он влиятелен на рынках

« там где цензуры нет у государства

Есть много способов для промывания мозгов…»

                                а новости сознание имеют?

Козимо Первый гарантировал нам это.

Заплатить 5 % за акцию, Monte dei Paschi

И в долг по 5 и ½

Излишки всех доходов, дабы не платить за их работу и управление прилично…

     так оставалось даже после Наполеона

Сказал К. Х. « банкиров всех повесить …»?

И Вёргль сегодня?

Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments