alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Э.Паунд Канто XLI ( продолжение)

Графу де Вирдженнес. Париж, август 1785

Потребление табака, во франках

От 15 до 30 фунтов, скажем, может 24

Доставлено в порты Франции @ 8 су

                                     9 миллионов 600 тысяч

по цене 6 су за производство

                                     7 миллионов с чем-то

прибыль Королю          30 миллионов

потребителю                72

расходы по сбору налогов и следовательно

скажем 25 миллионов

самонадеянно предположить

Двенадцать миллионов окопников, 19 миллионов проклятых, миссис Трист

При каждом существенном обстоятельстве…

Государственный долг увеличивается на приблизительно миллион ежегодно

Как видно по докладам Галлатина…

Оседланное банками, ведомое за узду

Национальное достояние увеличивалось…

обязано представлять адекватное представительство…

Ввоз товаров увеличился на 50 процентов приблизительно

Том IX, 337, Земли умножались в водоворотах бумаг

          не здесь, где банкам не дотянуться

Механики получают 1.50 в день

Но еще хуже, чем при старой зарплате…

Независимый использует наши деньги… чтобы держать наш банк.

                             Мистер Джеферсон - Полковнику Монро

120 миллионов немецких запалов использовано союзниками чтобы убить Немцев

Британские прицелы из Йены

Шнайдер Креозот вооружил Турцию

Медь из Англии через Швецию…мистер Хэтфилд

Запатентовал новый снаряд в восьми странах.


ad interim 1933

Примечания:

* mezzo-yit –полужид

**за черту –подразумевается концентрационный лагерь

Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею X

    Ты в ощущениях моих всегда, античный саркофаг, воспетый мною, и с песней, что в тебе течет весною, как римских дней блаженная вода. Или как…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX

    Того, кто лиру подхватил, теней печальных средь, их славить, если хватит сил, чтоб возвращенье зреть. И тот, кого вскормил лишь мак среди теней…

  • Р.М. Рильке Сонет к Орфею I. VIII

    Лишь жалобы в пространстве прославлений пройдут, где нимфа плачущих ключей следит за нашей чередой падений, что лучше видно со скалы. На ней врата…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments