alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Э.Паунд Канто XXXVIII

                          il duol che sopra Senna

                  Induce, falseggiando la moneta.

                                                Paradiso XIX, 118.

И в этот год Метевский осматривал Америку del Sud

(и Папа вел себя подобно Джойсу,

все в Ватикане поменяв, как не было досель).

Маркони на колени стал, как древние стояли

или, как Джимми Волкер на молитве.

Его Святейшество с учтивым любопытством

у Их Превосходительства спросило

как он за электрическими змейками гонялся.

Лукреции

Потребовалась ножка зайца,

И он, Метевский, сказал одним

(трое детей, и пять абортов, последний неудачный)

сказал он: у других парней больше амуниции

(так производители сигар, чей труд однообразен,

выполняют необходимые операции почти автоматически

и одновременно слушают чтецов, нанятых

для умственных развлечений тружеников. Декстер Кимбалл, 1929 )

Не покупайте, наша лучше.

И он границу перешел

                           и сказал другим:

У других больше амуниции. Не покупайте,

                            наша лучше.

И Акерс хорошо заработал и импортировал золото в Англию

Так увеличив импорт золота.

                             Добрый читатель слышал это и раньше

И в этот год мистер Уитни

Сказал как полезна игра на понижение,

      полагаем, он обращался к брокерам

и никто не называл его лжецом.

И два афганца прибыли в Женеву

Поглядеть, нельзя ли купить дешевое оружие,

Поскольку слышали о разоружении.

И секретарь чего-то

Нажил чуть на нефтяных скважинах

(во имя Бога Самого Великого мистера Д’Арси

уполномочен рыть подпочву Персии

пятьдесят лет от сего числа..)

Мистер Меллон отправлся в Англию

И в тот же год мистер Вильсон обзавелся простатитом

И пошел слух о новом Мессии

(наверно рановато )

И ее Светлость урезала зарплату Дженни.

Из - за этой суки Агот Ипсвич.

И в этот год (это на 20 или 18 лет раньше)

Они начали их убивать миллионами

Из - за вшей в Берлине

и жирного неуданоска в Авсстрии

по имени Франсуа Джузепе.

- Будет война? - Нет мисс Ва 'лет.

- Благодаря бизниц отношений.

                     Сообщил перекупщик мыла и костей в мае 1914

И мистер Ганди подумал:

                   если мы не купим Хлопок

И одновременно не купим пушки…

Monsieur Унтела не нашли в Жокей Клубе

… но нашли, позже в Японни

И Такой- Сякой, купил акции Митсуи.

«Лес (орех) всегда понадобится для прикладов»

И они построили завод часов под Маскоу

И все часы шли верно… Итальянские болота

со времён Тиберия ждут….

Мэрри, - спросил Бииб, - как рыба живет в море?

Ривера, испанский диктатор продиктовал, что

Infante физически не способен наследовать…

                       готический стиль еще используют в Вене

Потому что стариканы к нему привыкли.

                                                 И Шлоссман

предложил мне остаться в Вене

В качестве стукача противясь Аншлюсу

                 Потому что австрийцы нуждаются в Будде

( Ага, братан, а сам слабо!)

Белый человек поднявший бурю в Балубе

Der im Baluba das Gewitter gemacht hat...

               они произносят слова в ритме барабана,

Страна «перемозговитая» сказал венгерский дворянин

в 1923 Косоз ( Ку’ сос) привыкший, думаю

сидеть в кафе - все происходит в разговорах

Это все происходит в разговорах.

            может потому, что человек повторяет тезис когда говорит:

«В Вене смешались разные расы».

Остаться мне и стать Будд- ой?

«Они привыкли к Императору. Они должны

Поклоняться хоть чему –то( 1927)»

А их шутки о потере Тироля?

Шутки их не вполне грубы.

Оборванный араб говорил с Фробением и поведал ему

Названия 3000 растений.

            Бруль обнаружил языки полные подробных

слов наполовину имитирующих действие, но

им не доступно обобщение, белая собака не,

скажем, собака подобная черной собаке,

Не случилось, Ромео и Джульетта.. по несчастному случаю

Я потерял яд но очевидно

такое случается еще, он

кончил себя за ее дверью пока

семья готовила тело к захоронению,

и она знал что так и было.

Зеленый,   черный, Декабрь. Сказал мистер Блоджет:

Швейные машины никогда не станут повсеместны

«Я конечно никогда не утверждал, что наличные навечно

(Дуглас) и действительно население ( Британия, 1914)

осталось с 800 миллионами на ‘вкладах’».

когда все наличные были выкачаны и

вклады были обеспечены

печатаньем казначейских билетов.

Фабрика

обладает другим аспектом ,мы называем его финансовым

Он дает народу власть покупать ( зарплата, дивиденд

Который и есть власть покупать) но также вопрос

ценностей, финансовых, я имею в виду финансовые ценности

Плата рабочим, и плата за исходный продукт.

То что платится в качестве зарплаты и дивидендов

Остается текучим, как власть покупать, и эта власть

per forza, чёрт бы попрал твой интеллекс, меньше

чем все что платит фабрика.

(как зарплата, дивиденды И плата за сырье

Банковские проценты, etcetera)

Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Ч. Милош Исход

    Когда покидали мы град горящий по главной дороге, Полной вспять обращённых пламенных взглядов, Я сказал: «Пусть в огне замолчат орущие…

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments