alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Э. Паунд Канто XXXVIII ( продолжение)


                    

и все, есть целое, есть сумма

всего что вложено в сумму цен

по причине фабрики, и чертовой фабрики-

и тут есть и должна быть следовательно затычка

и власть покупать никогда не сможет

( в нынешней системе) догнать

цены в целом

               и свет стал таким ярким и таким ослепительным

в этом круге рая

что ум человеческий был смущен

Сказал Херр Крупп (1842) пушки это товар

Я подхожу к ним с индустриального конца,

Я подхожу к ним с технического конца,

1847 заказов из Парижа и Египта…

                      заказы из Крыма,

Заказ от Pietro il Grande,

                          и командование в Почётном Легионе…

500 в Санкт Петербург и 300 Наполеону Барбиче

из Крёзо. В Садове

Австрия с пушками

Пруссия с пушками

Император (’68) глубоко интер. вш. каталогом

и вш. службой человечеству»

                                            (подпись ) Лебо

Кто был дальним родственником монсеньера Шнейдера

1900 пятьдесят тысяч operai

53 тысячи пушек и половина в его стране,

Bohiem und Halbach,

Герр Шнейдер из Крёзо

Двойной зад с одним брюхом

Евгений, Адольф и Альфред больше денег за пушки чем за прокат»

Евгений подался в депутаты.

(Soane et Loire) в Представительство, слуга.

Потом возвысился до министра,

«пушки являются отовсюду,

но ассигнования из Палат Парламента»

В 1874 разрешение на свободный экспорт

Принятое 22 нациями

1885/1900 произвел от десяти тысяч пушек

до 1914, 34 тысячи

половина выслана из страны

всегда в палате депутатов, всегда консерваторов,

Школы, церкви, коспитали тля труженика

Кучи песка про детей,

Напротив Дворца Шнейдеров

Вырос монумент Херру Хенри

Chantiers' de la Жиронда. Банк Париж Юнион,

Франко-японский банк

Francois de Wendel, Робет Протот

Друзьям и врагам будущего

самый властительный союз сомнительней

чем Comité des Forges»,

«Гсоподь дал, Господь взял» сказал Хавквуд

15 миллионов: Journal des Débats

30 миллионов уплачено Le Temps

Одиннадцать - Echo de Paris

Поллокс к патентам Шнейдера

Наши банки нас купили

                         много акций в Мицуи

Кто вооружит 50 дивизий, кто поддерживает японскую армию

и они обречены на великое будущее

«faire passer ces affaires

                         avant ceux de la nation".

Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • В. Шимборска ФОТОГРАФИЯ 11 СЕНТЯБРЯ

    Спрыгнули с горящего здания - один, два, еще несколько выше, ниже. Фотография задержала их при жизни, и теперь прячет над землей к земле каждый еще в…

  • В. Шимборска Террорист, он наблюдает.

    Бомба взорвется баре в тринадцать двадцать. Сейчас у нас только тринадцать шестнадцать. Кто-нибудь может еще войти. Кто-нибудь выйти.…

  • З. Херберт Молитвенник

    I Господи, благодарю Тебя, творя, за весь этот хлам жизни, в котором я со времен незапамятных тонул без спасения сосредоточенный на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments