alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Р. Лоуэлл История

История должна жить с тем, что было,

Цепенея и еле лопоча обо всем, что случилось –

бестолково и страшно мы умираем,

в отличие от письмен, жизнь бессмертна.

Авеля прикончили, смерть рядом,

осечка электризует скептика,

его пугала толпятся у кабеля, как черепа,

его дитя кричит всю ночь, как новый механизм.

Как в наших Библиях, бледная, хищная,

Опьяненная туманом, охотничья луна всходит –

Дитя подставляет лицо, две дыры, две дыры,

Мои глаза, рот, между них безносый череп-

О, в лице моем пугающая невинность,

Влажная от серебряного утиля утроинея.



Оригинал:


https://www.poets.org/poetsorg/poem/history
Tags: Лоуэлл, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments