alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Э.Паунд Канто XXXVII

Не убий, - сказал Мартин Ван Бюрен, - урой их за долги.
потому что иммигрант должен быть выдворен с надежными банкнотами
и обнаружить в конце пути
только мусор…если человек в первозданном лесу
построил хижину, должен ли богатый патрон отобрать ее?
Высокие судьи? Они, полагаю, подвержены страстям
и вредят другим великим добрым людям, также
подвержены esprit de corps.
Калхауны, – заметил мистер Адамс, -
Пришли к стандартам женской добродетели.
«История Пегги Итон» (Шапка 1932)
Как черт побери вести городское хозяйство?
Амброуз (мистер) Спенсер, мистер Ван Ренселер
протестовали против расширения льгот на пошлину.
«Фабричные рабочие и нанятые богачами
( Партийный съезд 1821) dixit Спенсер:
«Человек кормящий, одевающий, дающий приют другому
Обладает абсолютным контролем над своей волей».
Кент заявил что они «посыплют голову пеплом
если не защитят интересы землевладельцев,
и не рисковали ли они правом собственности» ? Мистер Некто Томпкинс в никуда:
«Кормили ваши армии
пока попы проповедовали бунт
и богачи обесценивали государственный кредит
… дабы кормились останками».
Два слова, сказал мистер Ван Бюрен, явились с нашей революцией
И, кстати, зачем мы здесь?
А что до вас, мистер Председатель Суда Спенсер
если они голосуют, также как их работники за них
то проголосуют за собственность, которую вы столь тщитесь защитить
когда оберегание зависит от конгресса
местное самоуправление исчезает…
не сдались иностранным ассоциациям…
рабочие классы
в основном
не контролируют документы, и
не получают дохода от банковских акций…
торговцы не исповедаются о сделках
а спекулянты о планах спекуляций…
доход на бедность государству
публичному контролю быть доступным…куда сливают
общественный доход
в банки депозитные
в сезоны спекуляций?

…умалить патронаж правительства… моряк
да не будет побит кнутом кроме
как по суду… …землю
поселенцу (против мистера Клэя)
И когда отец его разорился, мистер Итон…дал повод
для слухов в Вашингтоне…аморальность мистера Джефферсона,
Раболепие Мартина Ван Бюрена, заявил Адамс (Дж. Квинси)
когда все остальные варвары.
Ни что так хорошо не вкладывается, как человеческие стенания,
Не богатство, - заявил Президент Джексон.
они дали профсоюзу пять лет…
Банк не создал устойчивой валюты…
они скорее импортируют зерно, чем вырастят его…
Банк Англии не смог остановить использование кредита...

В банковских корпорациях, - сказал мистер Вебстер
прибыль богатых и бедных счастливо уравнялась.
И сказал Ван Бюрен мистеру Клею: Если вы мне дадите
« Понюшку вашего превосходного табака Маккобой…»
В Европе часто в частных домах, без помощи банков
Можно получить помощь не увеличением
А сокращением долгов.
…в то время как судья Маршал выпутался из казуса…

Тип и Тайлер
Мы разорим давшего кредит Вану
явленного во зле luxuria sed aureis furculis,
на развилке где
был выкуплен во времена президента Монро.
Мистером Ли, нашим консулом в Бордо,
« Этот тип - северянин, расточитель»,
Не скажет что заодно с партией,

Уполномочил (банк) своего президента использовать фонды
благоразумно (их фонды, его благоразумие) для влияния на прессу…
наложив вето на власть с отмеченным благоразумием, используемое не далее чем,
опротестование банков в рамках существующей хартии.
«Испытывая дружелюбие к нашему банку в сознании Президента ( Джексон
чей автограф был послан принцессе Виктории)
Писал Биддл Ленноксу дек 1829
Собирая слухи без оснований, я удостоился
« обстоятельного и откровенного разговора с Президентом кто
крайне расположен к его (банка) заслугам пред страной».
Биддл - Гамильтону в ноябре.

«До какого предела крайне увеличена граница скидок
1830 октябрь , 40 миллионов
Май , 1837 семьдесят миллионов и потом еще
Запомнил это в Сорренто « в окрестностях Везувия
Около откопанного Геркуланума…»

30 миллионов, - сказал мистер Дэн Вестер – в штатах Миссисипи
Нас всех призовут, через три
Года и девять месяцев, если хартия не продлится….
« Я коребрюсь поизнести что обсцененение имушиства
каждого от etcetera
да стулицы Миссури, повлияет на цену
зарна, займли и труда вплоть до смятения…..
de mortuis писал Ван Бюрен не слишком рассчитывай на этого типа.

От 4 до 5 миллионов в государственной казне
Расписок от 31 до 32 миллионов
Доход от 32 до 33 миллионов
Банк 341 миллион, и вкладов
6 миллионов денег правительства
( и большинство в Сенате)
Деньги правительства контролирует Президент
От 15 до 2 тысяч (id est фонд секретной службы )

«безработица в распоряжении банков
расстраивая кредитную систему страны, заполучив контроль
над общественным мнением из-за паники», - сказал Ван Бюрен
на собрании управляющих банками
управляющие государством не присутствовали.
Президент банка контролирует общественные фонды
вплоть до предательства нации...
общественные фонды мешают обществу...
и конфискуют вышеуказанные общественные фонды...
(глава, дата, стих и ссылка)
действуя в противоправной тайне
подмазывая прессу
выдавая ничтожные займы несуществующей безопасности».
в тысяча восьмидесяти тридцатых
« к примеру, мистер Гамильтон
никогда не колебался рискнуть генералом
ради собственных интересов».
Банк урезал
17 миллионов из
64 миллионов кредита.

Разве мистер Тэйни(казначейство) воспротивился
сбору отделения (в Нью-Йорке)
8 миллионов 700 тысяч и вооружил наш город
9 миллионами дабы защитить нас (и всю страну)
в этой войне торговли и коммерции.
Гамберлинг, Глоб Экстра 1834
История Пегги Итон. И если бы Мариэтта
Не натянула платье бабушки
Она бы еще пожила, загадка. Если бы Долорес
Не натянула шляпу похожую на парик
Она бы осталась чужеземкой.
Placuit oculis, и не чуралась крепких сигар.

Раздражающе и непостоянно,
Образовалось, разрушилось.
Собралось, чтоб опять разложиться
( так опускаясь к растительной жизни).

Сорренто, Июнь, 1, Вилла Фалангола

В окрестности Везувия, в зеркале памяти мистера
Ван Бюрена:
Судья Йейтс, кого я помню и.т.д.
Отразил проверку своих умственных способностей
Величественным и расчетливым умолчанием…
… долгая практика произвела вторую натуру… -
Алекса Гамильтона шантажировали но
возвышая, под конец, частный скандал до тени на его общественной карьере.
Маршалл, сказал Роан, подрывает Конституцию
США.
В мой дом никто не войдет прежде Тома Джефферсона
Сказал один из покупателей шерсти:
Умелая речь Ван Бюрена
«Да, весьма умелая».
Да-а, мистер Всезнаер, и скаково боку тарифа был это?
«Штука там, что я был в процессе понимания» ответил мистер Всезнаер.
В зеркале памяти: рассказали что я воздал
истине верной службы этой речью о тарифе
но связность аргументов вроде
не была ее очевидной чертой.
Я поблагодарил его
( Джеймса Джойса, зятя мистера Клинтона)
за его щедрое предложение но
сказал что шансы слишком малы в моем
положении сейчас чтобы согласиться.
Не стеснен тот, кто заявит, что Джон Адамс
не сильно приветствует идею монархии
предпочитая дом в Брэйнтри Гановеру.
и сына его, ждущего света от звезд
стенающих о том, что представители будут парализованы
волей избирателей.
« Я публично ответил на больше вопросов
чем все президенты вместе взятые»
подписал Мартин Ван Бюрен.
«Мистер Вебстер должен банку»
Чертов желтый мошенник, сказал Клэй
Без необходимости, следовательно оскорбительно…
влияние на часть правительства.
Они и их банды в конгрессе
Дискутировали три месяца не представив
ни единого предложения отменить решение Тэйни
или хоть как снять напряжение.
------------- HIC
----------- JACET
---------FISCI LIBERATOR
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею X

    Ты в ощущениях моих всегда, античный саркофаг, воспетый мною, и с песней, что в тебе течет весною, как римских дней блаженная вода. Или как…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX

    Того, кто лиру подхватил, теней печальных средь, их славить, если хватит сил, чтоб возвращенье зреть. И тот, кого вскормил лишь мак среди теней…

  • Р.М. Рильке Сонет к Орфею I. VIII

    Лишь жалобы в пространстве прославлений пройдут, где нимфа плачущих ключей следит за нашей чередой падений, что лучше видно со скалы. На ней врата…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments