alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

К. И. Галчинский Почему огурец не поет?

Этот вопрос в заголовке,
поставлен настолько смело,
что как бы не было больно,
ответить – святое дело.

Огурчику не до пения
весною, и осенью тоже,
видно по воле неба
на самом деле не может.

Но если он пылко хочет?
Как соловей для розы.
А если в баночке ночи
льет он зеленые слезы?

Лета проходят и зимы,
солнышко или тучка,
мы же проходим мимо,
любого такого огурчика.

оригинал:
http://www.kigalczynski.pl/wiersze/dlaczogorek.html?p=_wi
Tags: Галчинский, переводы, польская поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment