alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Э. Паунд Канто XXXIV

Нефть, звери, травы, окаменелость, птицы, инкрустации,
Беседа Доктора Митчелла отличалась разнообразием….
И черный лакей отправился в Россию…
Последовательно пребывая в мире и в отрыве от Европы…
Английские претензии, исключительно auf dern Wasser (a.d. 1809)
En fait de èommerce ce (Bonaparte) est un étourdi», - сказал Романзцофф…
Свобода доступа кораблей, свобода отплытия, свобода покупок и продаж…
Только ли члены корпуса diplomatique, кому интересна литература, обсуждения….
Мы говорили о Шекспире, Мильтоне, Вергилии и Abbé Delille…
Месье Адамс, - сказал Император, - il y a cent ans que je
ne vous ai vu."
Июнь 4, 1811:
Мне пришла в голову идея о торговом договоре, сказал ему, что его правительство сможет, вероятно, нас умиротворить.
Как,- спросил посол (француз) .
- Не сдерживая слова.
И он, Бонапарт, заявил Романзцоффу :
- После мира в Тильзите, куда мне, как не в Испанию?
Ибо он должен всегда двигаться.
Доложено, что две императрицы вернутся в город
Как сказано, чтобы сделать обычаем
По крайней мере, в битвах un pen interessantes, в войне Александр
Сделал все, что мог предусмотреть.
Французская армия 500 тысяч, Русская 300 тысяч,
Но учитывая место и время.
Пятый элемент – грязь, - сказал Наполеон
Черномазый, Клод Габриель, в свите императора
В Америке был дурно попользован. Авг. 14 к Ораниенбауму.
Где был Лорд Кэткарт (т.е. у мадам де Сталь)
И она хотела знать, может ли
Получить проценты с накоплений Соединенных Штатов
Находясь в Англии во время войны меж ними.
Вот же знать уделила армии одного человека
От каждых десяти тысяч их селян
Qu'il fit la sottise de Moscou
и он, Бонапарт вынужден был одолжить шесть рубашек у
своего министра, и четыре тысячи луи…Мистер Галлатин,
Мистер Байард… ответ Романзцоффа… Мистер Галлатин
Не думает, что они могли бы (не думает
что наши действия во Флориде могут быть оправданы).
Право ловить рыбу, вяленую рыбу и копченую…у Ньюфаундленда.
В опере - Тамерлан и балет Telémaque.
1815 ожидался (Бонапарт)
прошлой ночью в Осере,
Нею прибыть (в Париж), поскольку день рождения Короля Рима…
Марта двенадцатого: Король, Бурбон, покинул Тюирли,
Направляясь, как говорят, в Бове…
В Séance Royale, в четверг он говорил о
Смерти своей за страну,
А когда они хотели поднять дух войскам,
Солдаты говорили Ah, voui, Vive le Roi.
Утренние газеты цитировали Journal de l'Empire.

……прибыв вчера вечером с войсками, посланными против него….
в результате адьюльтера Наполеона.
Я говорил ему (Сэру Джеймсу Макинтошу) что я
Не верил, что доктор Франклин или Вашингтон
Хотели революции... Он спросил, кто из вождей хотел.
Я ответил, мой отец, возможно, Самюэль Адамс, Джеймс Отис…
( И по возвращению по трев. Губернатора Морриса и мистера Астора пубк. обед в Таманни Холле).
И однажды ночью мертвую курицу привязали к дверному звонку мистера Ониса.
Что (в его глазах) огр. бесчестие для Испании.
Мистер Джефферсон отметил что касательно фонда пока он занят сельским хозяйством
Ничего не знает а вот мистер Мэдисон напротив.
Мистер Мэдисон проявил себя в дебатах 87 го.
«Мистер Багот был министр получше
Чем всякий способный на то человек, получше
во имя интересов Англии, получше
для спокойствия этой страны». ДеВитт Клинтон
Никогда боле не опускался так низко и дискредитирован
Как раз перед выборами (запятая)
Без оппозиции (запятая) губернатор штата Нью- Йорк.

« мизантроп, асоциальный варвар» Д.К.А. о себе.
Банки разоряются по всей стране,
Какие скрыто, какие нагло….
Повергая все принципы экономики,
Янв. 18 го 1830 (Д.К.А) вызван к Президенту
И Президент сказал: Полковник Джонсон
возможно будет более ценно заняться собой как
посредником для предложения
обслужить десятитысячную оборону Венесуэлы
дабы обеспечить работой Дуэйна.
a.d. 1820
… вроде бы моральные соображения редко
весят много в
умах законодателей
если не связаны простыми чувствами…
признавая нейтралитет
(самому набирать рекрутов из нашей армии
secretissime, тайком) Монро соглашается.
Кажется никому больше нет дела.
…но вице - президентство –
если называть вещи своими именами - на рынке,
«Умственно отсталый в рассуждении элементарных знаний и непоследователен этически, мистер Клэй (Генри).

После беседы с мистером Калхауном Адамс заметил:
Бумажные деньги… сокращение фиктивного капитала…
Накопление долгов по мере того как можно ограничить кредит…
Мистер Ной разработал проект колонизации евреев в этой стране
И хотел бы получить работу в Вене….
Рождество, 1820, читал вслух после завтрака
Из Попа…Мессия». Никто в моей семье
Исключая Джорджа,
Вроде бы не проявляет интерес,
И никто из них не проявляет малейшего
вкуса к литературе
Я работал юристом ради хлеба насущного
политиком по зову моей страны.
Вполне скромные и безвкусные памятники Джорджу Клинтону и Элбриджу Джерри… у нас нет ни отцов – основателей ни потомков
Несколько лет и они канут.
…недоучки, как почти все видные мужи в этой стране..
Калхаун полагал что мы не должны
ни в коем случае быть на конгрессе союзников.
Англия преследует свои цели
боле чем уважает общие принципы свободы…
Мы обязаны отделить свои интересы от европейских.
Те кто следовали (кухарки следовали)
Генерал Лафайет из Европы Лиссу окт. 2. 24
Так что когда Вашингтон покинул сенат он заявил
Что будет проклят если еще раз ступит туда ногой,
Они (конгресс) ничего не делают
для обучения мальчиков, дабы сделать из них солдатов, они не обеспечивают доходом университеты (в 1826 г)
Орех черный, миндаль посаженный весной
Только точно через два месяца пробьется к поверхности,
Это был (май, 26) изнурительный день но я предвижу тамаринд вздыбливающий землю
Измеряя прочностью кокса 2, измеряя прочностью кокса один, посаженный…
Мешает исполнять долг? Я сказал
что помешает, если США получили прибыль в Канальной Компании на вклад в миллион долларов.
Читая «Сильву» Эвелина и делая банальные замечания по поводу выращивания деревьев до самой ночи,
Немного чувствительности при расставании? Клэй пожелал слышать меня денно и нощно…
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею XI

    Взгляни на небо. Разве не «Наездник», созвездие, оставив след с высот, земная гордость? И второй там есть ли - его и гонит, и…

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия II

    Каждый ангел ужасен. И все ж, горе мне, увы, пою вас, смертоносные птицы души, познав вас. Где вы дни Тобия, когда самый лучистый из вас стоял на…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею X

    Ты в ощущениях моих всегда, античный саркофаг, воспетый мною, и с песней, что в тебе течет весною, как римских дней блаженная вода. Или как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments