alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Ш.Хини Поле зрения

Помню женщину, сидящую годами
В каталке, глядевшую прямо
В окно на безлиственный платан,
И другой, вдали, покрытый листвой.

Просто мимо телевизора в углу,
Чахлого, нервного боярышника,
Тех же телят к ветру и дождю спиной,
Того же крестовника, под той же горой.

Она была крепка, что твое окно.
Чело сверкало, как хром на каталке.
Она никогда не горевала и никогда
Не поднимала лишней унции чувств.

С глазу на глаз с просвещением -
Вроде проходишь меж стальных врат
Из тех, что у дорог, чистые, скудные,
Меж двух отбеленных колон, прозревая

Страну глубже, чем можно ожидать
И открыв, что поле за изгородью
Растет незнакомей, если стоишь
Уставясь, втянутый преградой взгляду.

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=fMa7YyDAFVM
Tags: Хини, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments