alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

Э.Паунд Канто XXXIII

Куинси. Ноябрь 13 1815

….этот ли деспотизм…
или абсолютная власть…неограниченное владычество,
то же в большинстве народного собрания, в совете аристократов, в олигархической клике,
и в каждом императоре, равно своевольное, кровавое,
и в каждом проявлении дьявольское. Где бы не гнездилось никогда не упускало возможности уничтожить все документы, памятники, все свидетельства не по нраву, и извратить упомянутое, что и было достаточно хитроумным способом сохранить….

Если бы войска можно было кормить длинными письмами, я полагаю, джент. во главе деп. (в этой стране) были лучшим интендантом на земле Но пока я не увижу его решившимся на действие, не бумагомарание, готовым пожертвовать домашним уютом во имя долга, и использовать все ресурсы этой страны, какие бы они не были, я вынужден принимать во внимание иное мнение о нем….
ТД – П. Генри март 79
….более пяти и двадцати миллионов, когда двадцать и пять тысяч из них не могут ни читать, ни писать…столь же непрактично, как в бродячем зверинце Версаля.
Наполеон изобрел слово, Идеологию, которая выражает мое мнение.
…как далеко мы продвинулись в науке аристократии со времен жеребцов Феогнида…Разве канцлер Ливингстон и генерал-майор Хамфрис не представили аристократию мериносов.. навлекая на нас и вовеки…. страны спекулянтов и биржевиков бесконечным поколениям.
AGATHOS, вечно и самосуще
Д.А. 1815
…размножение офицеров и жалований вряд ли создадут сторонников…
То что собственник является kalos k'àgathos, теократом, бароном, боярином или этим человеком значения почти не имеет.
…разница приписанная нашему преимуществу в выборе цели, когда мы стреляем…
« Я говорю о Великом Герцоге Тосканском (Т.Д. к Д.А) что- то алчное в его сути…короны покоятся в его сундуках…просьба, вероятно, доктора Франклина может быть здрава по звуку, но вблизи…»
Кондорсе спустил всех кошек. Его исповедь изыскана. К моему сожалению, есть только один перевод на английский его реферата Исторической Картины Прогресса Человеческого Разума». Но на страницах 247 248 и 249 можно найти вполне членораздельное утверждение, что философы девятнадцатого века унаследовали свое искусство от фарисеев.
…содержалось в разуме людей, и проводилось с 1760 по 1775 в ходе пятнадцати лет перед Лексингтоном….
Перемещение может быть необходимым дабы более понудить интендантов нежели в более обильные страны ( Т.Д. о снабжении).
Бонапарт, бедняга! кем он был, и что из него стало
…Кромвель, Уот Тайлер, Джек Кейд итд плохо кончили. И Веллингтон, презираемый с завистью всеми баронами, графами, виконтами, как выскочка, парвеню, возвышенный над ними.
( мистер Адамс Томасу Джефферсону)
Litterae nihil sanantes... если зубы змеи порождают людей …невозможно утолить мое меланхолическое сострадание к армиям в этой неистовой снежной буре ( Куинси, ноябрь 15 –го).
Но двум вещам я действительно научился (от Платона) – Что идея Франклина
защиты землепашцев и моряков etc. от мародерства была заимствована им у него
и (во - вторых) что чихание излечивает от икотки.

Но продолжать поощрение финансирования и банковской системы…разглагольствований, молитв, проповедей – не то чтобы они любили генерала Вашингтона, но просто обесчестили древних Вигов…
$75,000 равно 1,000 монет. (Фев.1781) колонист стоит обществу в 20 раз больше ежегодно, как мы и планировали давно одним платежом.

ограничивает его индивидуальность (зачёркнуто) и увеличивает его силу подобно монете. ((Das Kapital) разоблаченный в 1842 все еще продолжающий отчет ( сегодня 1864) 42-го был вышвырнут в архивы и оставался там, пока эти парни не были обесчещены и не стали отцами поколения…касательно мастерских остававшимся невостребованными до 1871 года, когда они перестали управляться городской администрацией…и перешли в руки заводских инспекторов, к составу которых они добавили восемь ( 8) помощников дабы управлять более чем ста тысячами мастерских и более 300 складами черепицы.
Роджер (министр) рассказывал мне что это правительство (Брюссель) намеревалось представить подобный закон но обнаружило ( против/ детский труд не ограниченный 12 часами в день) что всегда заблокировано ревнивым смущением встречавшим любой закон извращением абсолютной свободы на труд.
Лорд Х. де Уолден из Брюсселя. 1862.
Они (собственники) осудили инспекторов, как вид революционного комиссарства безжалостно жертвующего несчастными тружениками во имя общечеловеческих химер (против/ закона от 1848)
и не сидеть заводовладельцам судьями в делах связанных с прядением шерсти…( Фабричный закон Джона Хобхауса)
Ни отец, ни брат, ни сын.
И если те же самые малыши просто переводятся из ткацкого цеха в прядильный или с одной фабрики на другую, как может инспектор подсчитать часы их работы? (1849 Леонард Гомер).
Дело когда жюри ( 62 год) должны были решить фальсифицирована ли сажа с 90 процентами пыли и песка, где сажа была сама по себе «фальсифицированной в юридическом смысле» сажей или коммерческой «натуральной сажей». Как решили друзья предпринимателей (жюри решило) это была «натуральная сажа» не в пользу истца, понесшего убытки.

avėnement revolution allemande posait des problêmes nouveaux, обычное предпринимательство ětre remplacée par создания de deux fonds or et blé destinés au proletariat victorieux. (allemand) чиновникам миссии в Берлине они члены партии (1923)

bureaucrat paisible, Van Tzin Vei se montra, tout a fait incapable d'assumer le role de chef d'une революции sanguinaire. (согласно месье Беседовскому)

десять лет наши (российские) послы запрашивали какие теории модны в Москве и приспосабливали сообщения соответственно ((idem)
Векселя обесценились в ужасносающих размерах, в четыре или три раза, чем предложено Мидлендом…
150 миллионов
ежегодно, просто за счет скидок…
и он даже
( чтоб поменять тему)
вложил во рты директоров банков Федерального Резерва слова, которые они должны произносить…«Вы получили больше чем акцию, мы хотим от вас экономии, мы не можем позволить себе дать вам больше».
( мистер Брукхарт)
стр. 34 в ту же минуту, когда они приняли другую резолюцию
стр. 42 комитет межштатного снабжения просит увеличить железнодорожные тарифы, говорил им - я б посоветовал джентльменам поосторожнее разглашайте все что касается любого обсуждения по поводу снижения тарифов тревожит каждого непосредственно возбуждение никогда не обсуждайте в газетах…..
…………& банкиры компании отсутствовали на этом собрании и на следующий день он уже искал кредит на 60 миллионов и получил его. Свифт-
амурсенклер, но страна в целом того не знала. Собрание решило, что мы слишком вздули цены.
Tags: Паунд Эзра, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments