alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

К. Сэндберг Трава

Свалите в кучу тела под Аустерлицем и Ватерлоо,
Сгребите, заройте и дайте мне прорасти:
Я — трава, я покрываю все.

Свалите в кучу их под Геттисбергом,
Свалите в кучу их под Ипром и Верденом,
Сгребите, заройте и дайте мне прорасти.

Два года, десять лет, и пассажиры спросят проводника:
Что это за место?
Где мы теперь?

Я — трава.
Дайте мне прорасти.

http://www.bartleby.com/104/78.html
Tags: Сэндберг, переводы
Subscribe

  • Ч. Милош Исход

    Когда покидали мы град горящий по главной дороге, Полной вспять обращённых пламенных взглядов, Я сказал: «Пусть в огне замолчат орущие…

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments