alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

Гуго Гофмансталь Она несла бокал в руке...

Oна несла бокал в руке
Но шла, казалось, налегке.
И абрисом своим бокал
Ее лицо напоминал.


Послушен конь его руке,
И так же юн и беззаботен,

И встал, дрожа, почуяв плоти

Дрожь в беззаботном седоке.


Когда же он к ее руке
Тянулся, спешившись, несмело,

То их такая била дрожь

И так уж было невтерпёж,

Что руки разошлись; в песке

Вино пролитое темнело.

Оригинал:

http://www.pinselpark.de/literatur/h/hofmannsthal/poem/sietrugden.html

Tags: Гофмансталь, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments