alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Т. Гарди Луну эту - прочь!

Зашторь все окна, дверь - на ключ,
Луну воровку - прочь,
С ее обличьем, как тогда,
Когда сокрыла ночь
Звук лютней тех, чьи имена
На плитах зреть невмочь.

Не выходи на росный луг
Взглянуть на небосклон,
Там манит облачко Плеяд
И блещет Орион.
Останься – то был тех досуг,
Кто ныне погребен.

Не тереби ветвей - продлить
Полночный аромат,
И не пытайся пробудить
Чувств позабытых лад,
Когда казалось, что любовь -
Залог любых утрат.

Пусть, заточенный в кабинет,
Где мрачен свет свечей,
Услышу речь последних лет
И скучных мелочей.
О, был прекрасен наш расцвет.
Плоды? Так нет горчей!

http://www.readbookonline.net/readOnLine/10384/
Tags: Гарди, переводы
Subscribe

  • Новые приключения Шурика или Об Искусстве Рисования

    Рисовать Шурик не умел. Не говоря уже о монументальных достижениях Сикейроса или Церетели. Однако оказалось, что возможности прирожденного художника…

  • Попытка прозы. Труба

    В пионеры Шурика приняли одним из первых в классе, не потому что он был круглым отличником, а потому что в его взоре уже тогда горело…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2. 23

    Позови меня в час еще предстоящий, не наш, и не пускают упорно куда: это как взгляд на лице пса, молящий, но пес, тот, колеблясь, уходит всегда,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Новые приключения Шурика или Об Искусстве Рисования

    Рисовать Шурик не умел. Не говоря уже о монументальных достижениях Сикейроса или Церетели. Однако оказалось, что возможности прирожденного художника…

  • Попытка прозы. Труба

    В пионеры Шурика приняли одним из первых в классе, не потому что он был круглым отличником, а потому что в его взоре уже тогда горело…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2. 23

    Позови меня в час еще предстоящий, не наш, и не пускают упорно куда: это как взгляд на лице пса, молящий, но пес, тот, колеблясь, уходит всегда,…