alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

18. Авантюристы


Дорогой Зла пошли навстречу Зною.
Волчком вращались, искушал их бес,
В виду пустых пещер, пустых небес,
Отбросы памяти оставив за собою.



К забвенью призывала монстров стая,
Рожденная из этих смрадных луж.
Красотки избегали их, к тому ж
Они Абсурду поклонялись, умирая.


И в чудеса роняли семя веры,
Чтоб образы гротескных искушений
Художников воспламеняли гений.


И жен бесплодных сонм и чахлые девицы,
В надежде, что найдут их кавалеры,
К ним шли воды колодезной напиться.


Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I.XVII

    Ниже отцов, что лежат смущены, ниже всех прочих, корень невидимый этой страны, тайный источник. Рыцаря шлем, и охоты горн, речь стариков пополудни,…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею I. XVI

    Зачем, ты, друг мой, одинок подчас… Намеками, словами создаем мы, и исподволь, наш мир знакомый, возможно слабую, опаснейшую часть.…

  • Р. М . Рильке Дуинская элегия III

    Один поет возлюбленную. Другой, увы, этот бог крови с потаенной виной. Кого узнаешь и издалека, этот юный любовник, что он творит, знает только…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments