alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

17. Авантюра


Иные к левым шли. Но до сих пор -
Протестом миру внешнему. Из круга
Законов изгнан был злосчастный вор,

Больной - в испуге от иных испуга.


Теперь никто не обвиняет в грабеже
Или болезни. Разрешая сожаленье,
Друзья глядят им вслед, - Они уже,
Словно игрушки, канули в забвенье.


Чернь ставит на себе подобных,

На жеребца, который им знаком,

На числа четные с подсказки мудреца.


И Безымянное - дорога несвободных;

Счастливчики рискуют кошельком,
Но видеть не хотят Сбежавшего Творца.

Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments