alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

17. Авантюра


Иные к левым шли. Но до сих пор -
Протестом миру внешнему. Из круга
Законов изгнан был злосчастный вор,

Больной - в испуге от иных испуга.


Теперь никто не обвиняет в грабеже
Или болезни. Разрешая сожаленье,
Друзья глядят им вслед, - Они уже,
Словно игрушки, канули в забвенье.


Чернь ставит на себе подобных,

На жеребца, который им знаком,

На числа четные с подсказки мудреца.


И Безымянное - дорога несвободных;

Счастливчики рискуют кошельком,
Но видеть не хотят Сбежавшего Творца.

Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • С. Тисдейл Кувшинки

    Если забыл ты, как кувшинки, всплыв, белеют На темном озере средь гор в полуденных тенях, Если забыл их влажный, сонный запах, Тогда вернись, и…

  • С. Тисдейл Я могла бы

    Я могла бы жить в любви твоей, как водоросли на волне, Взлетая с каждой из накативших волн, опадая с ушедшей волной; Я могла бы душу с мечтами…

  • С. Тисдейл Мне хватит

    Мне хватит дня бродить лишь с ним По той же радостной земле; Мне хватит звездной крыши в ночь Над нами, даже пусть во мгле. Я ветер не хочу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments