alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

15. Счастливчик


Он мог внимать, положим, эрудитам,
Не обнаружив мудрости родник.

На свист бежал, положим, фокстерьер,

Но Троя, все-таки не им была открыта.

Он выгнать мог лакея, например,

Но криптограмма не вспорхнет из книг.


"То был не я", - вскричал он в изумленье,     
Переступив предшественника прах, -
"Обязан всем я глупому напеву,
Он ошарашил Сфинкса на мгновенье.
И то, что рыж, очаровало Королеву,
Хоть глупо странствовать в гнилых местах".


И Поражение не устает пытать -
Как победить, не веря в Благодать?

Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments