alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

13. Полезный


Сверх- логик ведьму полюбил, потом
Став камнем в результате с нею спора.

Сверх- популярный тронулся умом,
И сверх- богач добычей стал для вора,


И озверел от поцелуев сверх- самец.

Но снадобья надолго не хватило,
Хотя восстановилась под конец
Ингредиентов созидательная сила


Для тех, кто исполнял свои желанья.

По тем камням тропу найдет незрячий,
И к свету дураку укажет путь бедняк,
И дикий пес расшевелит дворняг,


И даже истину безумец озадачит,
Ей бормоча дурные предсказанья
.


Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия 10

    Когда-нибудь, на исходе ужасающего сознания ликуя и славя, я воспою благосклонных ко мне ангелов. Этими чисто бьющими молоточками сердца, и…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.25

    Вот же! Услышь, восхитись же трудами первых серпов - человеческий ритм в молчании скованной, слабой годами почвы весенней. Ведь предстоит…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.24

    О эта страсть из ослабевшей глины, нова всегда! Но и в начале, с нею тогда не совладал ни один. Все ж у счастливых заливов возводили мы города и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments