alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

13. Полезный


Сверх- логик ведьму полюбил, потом
Став камнем в результате с нею спора.

Сверх- популярный тронулся умом,
И сверх- богач добычей стал для вора,


И озверел от поцелуев сверх- самец.

Но снадобья надолго не хватило,
Хотя восстановилась под конец
Ингредиентов созидательная сила


Для тех, кто исполнял свои желанья.

По тем камням тропу найдет незрячий,
И к свету дураку укажет путь бедняк,
И дикий пес расшевелит дворняг,


И даже истину безумец озадачит,
Ей бормоча дурные предсказанья
.


Tags: Оден, переводы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Ч. Милош Исход

    Когда покидали мы град горящий по главной дороге, Полной вспять обращённых пламенных взглядов, Я сказал: «Пусть в огне замолчат орущие…

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments