alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

12. Призвание


Он изумился - да никоим разом!

Что, тёрна не хватает для венцов?

А клерк ответил весело отказом.


Все! Не скрипит перо. Страдальцев лики
Он явно не умножит, стало быть.
Осталось сохранить ему лицо


В попытке испытания юнцов

Рассказами о промахах великих,

И жаждущих иронией стыдить.


Пусть любят зеркала его не шибко.

Учась теперь у женщин и у книг,
Пусть фехтовальщик речью гибкой,

Непринужденно замолчит на миг,
И мании смирит мирской улыбкой.

Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Дуинская элегия II

    Каждый ангел ужасен. И все ж, горе мне, увы, пою вас, смертоносные птицы души, познав вас. Где вы дни Тобия, когда самый лучистый из вас стоял на…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею X

    Ты в ощущениях моих всегда, античный саркофаг, воспетый мною, и с песней, что в тебе течет весною, как римских дней блаженная вода. Или как…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX

    Того, кто лиру подхватил, теней печальных средь, их славить, если хватит сил, чтоб возвращенье зреть. И тот, кого вскормил лишь мак среди теней…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments