alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

11. Посредственность


Его родители тянулись, как могли,
Чтоб чадо отлучить навечно от земли
Для поприща почетнее стократ,
Чтоб зубы сжал, но стал богат.


Амбиций их неистовый накал
Дитя полей безумно испугал.
И он решил - любви такой
Достоин разве что герой.


И вот он здесь, без пищи и без карт,

И ни живой души который день,

И нетерпим пустыни злобный взгляд.


Он под ноги взглянул, увидев тень

Посредственности, той, чей идеал

Был Исключительность. И убежал.

Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Х. Р. Хименес Звучащее одиночество

    Пауки древних мелодий, как они дрожали восхитительно на цветах, вянущих годами… стёкла, пронзенные луной, во сне мечтали о венках дрожащих с бледными…

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments