alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

У. Оден ПУТЬ (цикл сонетов)

10. Самонадеянность.


Чтоб зверя ублажить, народ единорогу,
Дев непорочных, как обычно, поставлял.
Средь девственниц, однако, слава богу,
Процент красавиц был ничтожно мал.                                                                                         

Героя зреть хотелось им воочию,
Но опыт отрока он от народа скрыл -
Что ангел колченогих как-то ночью
Падений избегать его учил.


Самонадеянно решили сами,
Они бежать запретов, словно звери,

Чтобы соседом стал пустыни лев,

Когда осели путники в пещере.


А может быть ушли, абсурдно осмелев,
И монстр на пути оборотил их в камень.


Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Ч. Милош Об ангелах.

    Отняли у вас одежды белые, Крылья и даже существование, И все же верю в вас, Посланцы. Там на другой стороне перевёрнутого мира, Ткань…

  • К. Бачинский Жалоба II

    Это как памятник самолюбования в синих водах молчанием стою достойно. а ниже плывут гробы и послания, а выше время и великие войны. О…

  • Из А. Загаевского

    Мистицизм для начинающих День был кроток, свет дружелюбен. Немец на террасе кафе держал на коленях книжечку. Удалось увидеть название:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments