alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

9. Башня


Архитектура эта не для всех.
Тогда страх и погнал на штурм небес,

И бог какой-то проявил к ним интерес,

Чтоб девственницу выбрать для утех.


Здесь спят миры триумфов и в ночи

В абстрактных домыслах Любовь горит.

И Воля на свободе говорит

Таким стихом, что плачут палачи.


Уж лучше бы колодец сладить им,
Но их преследует водобоязнь. Сейчас

Кто видит все, становится незрим.


Но и волшебникам здесь нелегко самим -

Они, по климату нормальному томясь,

Прохожим шепчут - «Берегитесь нас».

Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею X

    Ты в ощущениях моих всегда, античный саркофаг, воспетый мною, и с песней, что в тебе течет весною, как римских дней блаженная вода. Или как…

  • Р. М. Рильке Сонет к Орфею IX

    Того, кто лиру подхватил, теней печальных средь, их славить, если хватит сил, чтоб возвращенье зреть. И тот, кого вскормил лишь мак среди теней…

  • Р.М. Рильке Сонет к Орфею I. VIII

    Лишь жалобы в пространстве прославлений пройдут, где нимфа плачущих ключей следит за нашей чередой падений, что лучше видно со скалы. На ней врата…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments