alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Оден ПУТЬ (цикл сонетов)

5. Город


В провинции, там, где прошло их детство,

Необходимость познавая, и в пути

Они учили, что им никуда не деться

От нужд, у всех одних, как ни крути.


Но в городе уже их различали,

На веру деревенскую плюя,

Необходимость там сродни печали -

У каждого, как ни крути, своя.


Он, как и все, прижился без проблем,
Среди соблазнов многих выбирая
Один, чтоб победив чурбана лень,


Учил его искусству быть никем.
Сидел он у фонтана, наблюдая,
Как входят юноши из деревень.

Tags: Оден, переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments