alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Category:

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

2. Приготовления


Все загодя скупить не преминули.
У лучших фирм: точнейший аппарат
Для измерения порока и, подряд
Для сердца и желудка, все пилюли.


Для нетерпения - часы, конечно. Плюс
Для сумрака - фонарь и зонтик - от лучей;

На пули не скупился казначей,
А дикарей утешить - связки бус.


Им Упования была ясна система,

И раньше получалось сгоряча.

Но в них самих была проблема:


Не тянет отравитель на врача,
И магу аппарат не впрок,
А меланхолику – курок.


Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Из Тимотеуша Карповича

    Расписание езды Расписали езду по коням и людям потом по коням и седлам потом по людям и шлемам потом по бабке крупу и по…

  • Р. Уилбер Веранда

    De la vaporisation et de la centralisation du Moi. Tout est l à. - Baudelaire Мы ели со склонами неба за нашими плечами…

  • Э. Хект Тарантул или танец смерти

    Во время чумы ушел в себя я. В доме было время дымовых завес Супротив инфекции. Ухмылялся мосол бытия, Как, не жалея словес, Добрый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments