alsit25 (alsit25) wrote,
alsit25
alsit25

Categories:

У. Оден ПУТЬ ( цикл сонетов)

1. Двери

В них входит наше будущее, вслед
Загадки, палачи, законы - все войдут,
И Королева - нрава хуже нет,
И, всех дурача, красноносый шут.


Герои бдят за прошлым и чуть свет,
Чтоб не впустили ни во сне, ни наяву
С ухмылкой во спасение вдову,
Потоп, уже ревущий много лет.


Сгребаем все к ним, испытав испуг,
И бьемся в створки, если смерти мгла.
Она однажды отворилсь вдруг,

Алисе показав Страну  Чудес,
Столь крохотной в снянии небес,
Что слез сдержать гигантша не смогла.




Оригинал :http://www.poemhunter.com/poem/the-quest-5/
Tags: Оден, переводы
Subscribe

  • Х. Р. Хименес Звучащее одиночество

    Пауки древних мелодий, как они дрожали восхитительно на цветах, вянущих годами… стёкла, пронзенные луной, во сне мечтали о венках дрожащих с бледными…

  • Ф. Лорка Романс призванного на суд

    Пара Эмилио Аладрену Бессонно мое одиночество! Глаза ничтожны на теле а у лошадки огромны, не смыкаются и ночами и даже туда не смотрят, где сон…

  • Из И. Викхиркевич

    Иммунизированные Проходит чрез сердце стадо слов топочут и топочут стараюсь выдавить слезу а они тонут в безразличии Краткая история стыда в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments